Sarah Michelle Gellar sends emotional message to Shannen Doherty: "f**k cancer"